[EDUCATION] 119English - ep8
교통사고 현장, 차량은 전복된 상태로 운전자는 차에 끼여 나오지 못하는 상황.
전복된 차량을 돌리기 위해 추가 지원을 받기엔 시간이 촉박하다.
주변 시민의 자발적인 도움으로 차량을 옮겨 구조에 성공한다.
A: 911, what’s your emergency?
Woman: Yes, I am calling from Tanchen Interchange. I spotted a wreck unfolding in my rearview mirror. I just turned around and checking what happened.
* wreck unfolding: 엉망진창의 전개
A: I see, tell me how many cars are there? Are there any injuries?
Woman: I can tell two cars are crashed and one is turned over.
A: The 911 will be there soon. The officers might call you to check the exact location in case they could not find the spot.
(A rescue team and the ambulance are on their mission to find the spot)
Tae: I can see a person is pinned underneath a vehicle.
* pin underneath: ~아래에서 꼼짝 못 하게 하다.
But it is too heavy and have no time to wait for another team.
(Ask people around the scene) Please push together to move the car!
People: I got it.
Tae: On one, two, and three…. Push! Yes, it is moving now. Let’s do it one more time. Okay, we got him.
Kim, pull the man using a stretcher. * stretcher: 들것
Kim: Yes, boss. (Talking to the man underneath a vehicle) Don’t panic! We will safely get you out from there.
Man: Okay, it hurts too much. Please get me out of here. I am so scared.
Kim: Hang in there. I will push a stretcher beside you. Can you move your body on there? Can you make it?
Man: I will try, but it hurts too much.
Kim: You are a strong man. You can do this. All of us will lift the car for few seconds and all you need to do is move your body on the stretcher. Can you do this?
Man: I will try.
Tae: Let’s life on the count of three. One, two, three.
(The man moves his body on the stretcher)
Kim: Mr. I know you could do this. We will take you to the hospital.
Man: Thank you, I would never made it without people and the rescue team. * make it: 성공하다
경남 양산소방서_ 박해리
<본 내용은 소방 조직의 소통과 발전을 위해 베테랑 소방관 등 분야 전문가들이 함께 2019년 5월 창간한 신개념 소방전문 월간 매거진 ‘119플러스’ 2021년 7월 호에서도 만나볼 수 있습니다.>
<저작권자 ⓒ FPN(소방방재신문사ㆍ119플러스) 무단전재 및 재배포 금지>