[EDUCATION] 119English - ep3
A : Fire and Rescue. Hello?
B : Yeah. Right here!
A : Hold on. Hang tight, we’re right here. This debris is holding up this section of ceiling. If you move, this whole area could cave in.
* Hang tight : 가만있어. 기다려 * debris : 잔해 * cave in : 무너져내리다
B : Excuse me, is there any problem with my legs?
A : Okay, I will tell it like it is. Tibia and fibula are crushed. But the debris doesn’t cut through any major arteries.
* tell it like it is : 있는 그대로 말하다 * Tibia and fibula : 정강이뼈, 종아리뼈 * major artery : 대동맥
B : Can I get out of here safely?
A : You’re in a bad spot here. We have two choices. The first guarantees you get out of here, the second carries more risk.
* guarantee : 보장하다
B : What’s the guaranteed way?
A : A : We get a trauma surgeon in here and we cut you free.
* trauma surgeon : 외상 외과 의사
B : Free? You mean from my leg?
A : Yeah. Listen. We’d put you out. You wouldn’t feel any pain. You’d wake up in the hospital safe and sound.
* put someone out : ~를 꺼내주다 * safe and sound : 안전하게
B : No way. I’d rather die here. What’s the other option?
*would rather : ~하는 편이 낫다
A : Well, we shore up this pocket. Then we’re in and get an air bag to lift up that beam which is pinning you down and we pull you free.
* shore up: ~을 지지하다 * pin down : ~을 꼼짝 못 하게 하다
B : Please, do that. Air bags and all that. * all that : 전부
A : Okay.. We’re committed. * be committed : 전념하다, 헌신하다
경남 거제소방서_ 신주은
경남 양산소방서_ 박해리
<저작권자 ⓒ FPN(소방방재신문사ㆍ119플러스) 무단전재 및 재배포 금지>